Universidade russa faz campanha para aumentar acervo de livros em Língua Portuguesa

:::  Instituição russa de São Petersburgo publicou obra de Machado de Assis  :::

Do Diário da Rússia
14 de agosto de 2012

A Universidade Pedagógica Herzen, de São Petersburgo, abriga o Centro Lusófono Camões de Ensino da Língua Portuguesa.
 

A Universidade Estatal Pedagógica Herzen, em São Petersburgo, está fazendo campanha para aumentar o acervo de livros em Língua Portuguesa. A instituição possui um departamento chamado Centro Lusófono Camões que, há 13 anos, desenvolve um trabalho de Ensino de Língua Portuguesa na Rússia e continua a receber doações.

Diversos autores brasileiros enviaram individualmente suas obras para a biblioteca da instituição. Os gêneros são os mais diversos: dicionários, poemas, contos, romances e muitos outros.

Segundo o professor Vadim Kopyl, diretor do Centro, esse material tem enriquecido sobremaneira o acervo do Centro Lusófono Camões.

Capa em russo do livro Contos,
de Machado de Assis.

.
O Centro Lusófono Camões, da Universidade Pedagógica Herzen, foi fundado em 1999, com o apoio do Colégio Universitário Pio XII de Lisboa, e forma em média oito estudantes russos em Língua Portuguesa por ano.

.
Atualmente, o Centro Lusófono Camões, da Universidade Pedagógica Herzen, conta com o apoio da professora Maria João Albuquerque, docente do Instituto Camões, de Lisboa, que estende sua colaboração à Universidade Estatal de São Petersburgo, que também mantém curso de Português.

Desde a sua fundação, o Centro já publicou, em edições bilingues, livros como o Guia de Conversação Russo-Portuguesa Contemporânea, Poesia Portuguesa Contemporânea, de 2004, que reúne poemas de 26 autores portugueses, e Vou-me Embora de Mim, de 2007, do poeta português Joaquim Pessoa.

.
Em 2006, com o apoio da Embaixada do Brasil em Moscou, o Centro publicou o livro Contos e, em 2007, Contos Escolhidos, ambos de Machado de Assis, em edição bilingue em russo e em português, com prefácio feito pelo doutor em Letras da Universidade de São Paulo, Adelto Gonçalves.

.
do sítio do Diário da Rússia.
Publicado em: 14 ago. 2012.

.
• Centro Lusófono Camões
Naberezhnaya reki Moyki (Aterro do Rio Moika), 48 –
Universidade Estatal Pedagógica Herzen, sala 14
São Petersburgo – Rússia