Articles

Copa do Mundo e economia atraem estrangeiros que aprendem Português no Brasil

In Língua Portuguesa Internacional, O Mundo de Língua Portuguesa on 6 de Fevereiro de 2014 by ronsoar Tagged: , , ,

Guilherme Soares Dias
do jornal O Estado de S. Paulo (São Paulo, Brasil)
30 de janeiro de 2014

.
:::  Além de aprender a Língua e ter contato com a cultura, universitários de fora também buscam acesso ao mercado de trabalho  :::

Estudantes aprendem a Língua Portuguesa em São Paulo: contato com a cultura brasileira e com o bom momento da economia.

“‘Sim, eu gosto do Brasil’ é a resposta para qual pergunta?”, questiona a professora em uma sala com alunos de olhos atentos, sotaques distintos e algo em comum: a intenção de aprender uma nova Língua e conhecer uma cultura diferente. O turismo, o momento econômico, a receptividade do povo e até a Copa do Mundo [de Futebol] são apontados como atrativos pelos universitários estrangeiros que vêm para o País fazer intercâmbio e aprender português.

“Nunca tinha estudado a Língua. Escolhi o Brasil por ser um país que cresce e ganha importância mundial, além de viver a Copa”, conta a estudante francesa Juline Lesage, de 22 anos, que chegou ao País em dezembro e começou a frequentar as aulas na Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP) no dia 13 de janeiro.

Para os franceses, a maior dificuldade são os sons nasalados. “Questão” e “então” saem cambaleantes nas primeiras vezes. “As palavras são parecidas, mas o acento é diferente”, explica Juline.

Na sala dos alunos que falam espanhol, as palavras em português saem com mais facilidade, mas eles também têm empecilhos. “Entendo e falo bem o ‘portunhol’, mas é difícil passar a falar o português”, diz a economista colombiana Andrea Uribe, de 28 anos.

Para os iniciantes, as aulas têm a maior parte dos comandos em inglês. Além de perguntas e respostas, eles aprendem conjugações verbais.

–– Aprendizado da Língua para o mercado de trabalho ––
Além de aprender “a Língua de Camões” e ter contato com a cultura, os estrangeiros também buscam acesso ao mercado de trabalho.

O italiano Paolo Galeotti, de 23 anos, diz que veio para o Brasil por causa do crescimento econômico e das belas praias. “Estou animado com a experiência”, conta o estudante de engenharia de produção, que passou um semestre na Fundação Armando Álvares Penteado e está voltando para a Itália para terminar o mestrado. “Pretendo retornar para trabalhar. Aqui, tenho quase garantia de emprego e na Itália isso é mais difícil.”

A professora Maria Elizabeth Salum, que coordena os cursos de verão de Português na Universidade de São Paulo (USP), diz que “muitos vêm com a intenção de migrar e outros acabam sendo conquistados”. “Eles aprendem rápido. É um mito dizer que o português é uma Língua difícil.”  :::

*              *              *

–– O interesse dos estrangeiros em São Paulo pela Língua Portuguesa ––
• 81 alunos estrangeiros estudaram português na USP no ano passado.
• 3.198 foi o número total de estrangeiros na USP, a maior parte na pós-graduação.
• França, Colômbia e Coreia do Sul foram os países que mais enviaram estudantes.
• 630 universitários estrangeiros de 30 nacionalidades estudaram na FAAP.

.
DIAS, Guilherme Soares. Copa e economia são atrativos para estrangeiro que vem aprender Português no Brasil.
Extraído do jornal O Estado de S. Paulo – São Paulo, Brasil
Publicado em: 30 jan. 2014.

Uma resposta to “Copa do Mundo e economia atraem estrangeiros que aprendem Português no Brasil”

  1. Prezados Senhores,
    Aqui em Paris, a procura dos franceses para aprender o português do Brasil é enorme. O fato da Copa do Mundo ser no Brasil, aumentou ainda mais essa curiosidade. Baseando nesse fato, escrevi dois livros Gramática Ativa 1 e 2 – versão brasileira. Publicados em Portugal, pela editora LIDEL (lidel@lidel.pt). Não se trata de um novo método, mas de uma ferramenta de auxílio pra professores de PLE e seus alunos. Adotado pela Universidade da SORBONNE e pela Escola de Ciências Políticas (Sciences Po), já vendeu-se mais dez mil exemplares do livro n° 1 pelo mundo. É a prova, inconstentável do interesse dos estrangeiros pela nossa língua e nossa cultura.
    Professor Lamartine Bião Oberg
    Biaobresil.com

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: