Articles

Língua Portuguesa e pena de morte: os entraves da Guiné Equatorial à CPLP

In Lusofonia e Diversidade, O Mundo de Língua Portuguesa on 10 de Dezembro de 2013 by ronsoar Tagged: , , , , ,

Do sítio Lusomonitor (Portugal)
6 de dezembro de 2013

A Guiné Equatorial tenta cimentar uma imagem mais positiva de si para aderir à CPLP durante a Cimeira de Chefes de Estado em Díli, em julho de 2014.

.

Teodoro Obiang Mbasogo é o presidente do país desde 1979.

Teodoro Obiang Mbasogo é o presidente do país desde 1979.

A Guiné Equatorial continua a aspirar à adesão à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), mas “persiste um caminho a percorrer, quer na promoção do uso efetivo da Língua Portuguesa, quer em matéria de direitos humanos, designadamente na adoção de uma moratória sobre a pena de morte”. A declaração foi dada pelo secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, da República Portuguesa, Luís Campos Ferreira.

O grupo de acompanhamento do processo de adesão do país africano à CPLP voltou à Guiné Equatorial no dia 7 de dezembro. No país presidido desde 1979 por Teodoro Obiang Mbasogo, o português é Língua oficial desde 2011, ao lado do espanhol e do francês, mas praticamente não é falada pela população, nem é usada pelos órgãos de comunicação oficial do governo.

O secretário de Estado concorda que vários “passos importantes” já foram dados para a adequação da Guiné Equatorial aos “processos rigorosos” de adesão à CPLP.

A adesão da Guiné Equatorial à CPLP foi assunto de conferência recentemente realizada na Universidade Lusíada de Lisboa.
 

–– Direitos humanos e fim da pena de morte: um “caminho que se faz a andar” ––
O governo português também destaca a necessidade de a Guiné Equatorial abolir a pena de morte de sua legislação e de conferir maior observância quanto aos direitos humanos.

Durante a conferência realizada na Universidade Lusíada de Lisboa, o embaixador António Martins da Cruz lembrou que o então Reino de Portugal foi o primeiro país do Ocidente a suprimir a pena capital, em meados do século XIX, e este valor tornou-se um dos fundamentos de sua política externa.

A declaração foi reforçada pelo secretário-executivo da CPLP, embaixador Murade Murargy, que disse esta ser também uma solicitação da União Africana: “É um caminho inevitável e sem volta”.

A Guiné Equatorial tenta cimentar uma imagem mais positiva de si para aderir à CPLP durante a Cimeira de Chefes de Estado em Díli, em julho de 2014.
 

O embaixador equato-guineense em Portugal, José Dougan Chubum, presente também no evento em Lisboa, defendeu-se por seu lado, dizendo que a adesão “não é um caminho a percorrer, mas um caminho que se faz a andar”.

Chubum disse que a abolição da pena capital não é uma exigência africana: “Em África não há uma cultura de abolicionismo”. Mas, em seguida, acrescentou que “a Guiné Equatorial nunca aplicou a pena capital, e tem a pena capital na Constituição apenas com um cariz dissuasor”. E disse que o país vai abolir a pena capital se “inevitavelmente” a União Africana tomar posição nesse sentido.

–– A Língua Portuguesa “vai ser um processo” na Guiné Equatorial ––

Murade Murargy: "Na Guiné Equatorial, a Língua vai ser um processo. Estão a ser feitos grandes esforços."

Murade Murargy: “Na Guiné Equatorial, a Língua vai ser um processo. Estão a ser feitos grandes esforços.”

A questão da pouca presença da Língua Portuguesa nas comunicações da Guiné Equatorial é considerada como um dos principais entraves da entrada do país na CPLP.

Quanto a isso, o embaixador Chubum – que fez toda a sua intervenção na conferência de Lisboa falando em espanhol – reconheceu que o espanhol seja de longe a língua mais falada no país, mas declarou que todo mês são formados 150 alunos de português, sobretudo na embaixada brasileira em Malabo. E que ainda há acordos bilaterais com Portugal, a serem formalizados em 2014, a criarem um fluxo mais forte de professores da Língua e parcerias no campo do audiovisual para maior divulgação do português.

O embaixador Murargy reconheceu o lento avanço no uso da Língua, dizendo que “todos os PALOP têm ainda grandes faixas da população que não falam português”. E acrescentou: “Na Guiné Equatorial, a Língua vai ser um processo, e não deve ser um grande entrave. Estão a ser feitos grandes esforços.”

.

José Dougan Chubum chamou a atenção para o caráter histórico que une a Guiné Equatorial a Portugal, pois o país africano foi por cerca de trezentos anos uma colónia do Reino de Portugal, até ser cedida à Espanha em 1777 pelo Tratado de Santo Ildefonso. Assim, a Guiné Equatorial tornou-se a única nação da África a adotar o espanhol como língua oficial. Mas, segundo o embaixador, “a Guiné é cultural e moralmente portuguesa”.

A Guiné Equatorial incluiu a Língua Portuguesa como matéria em todos os níveis escolares e o país abriu recentemente a sua embaixada em Lisboa. Com a proximidade da Cimeira da CPLP em julho de 2014, em Díli, o país tenta conseguir cimentar uma imagem mais positiva de si, e o embaixador Chubum conclui: “A Guiné quer caminhar convosco”.  :::

.
–– Extraído do sítio Lusomonitor (Portugal) ––

.
*              *             *

Leia também:
Conferência na Universidade Lusíada de Lisboa sobre adesão da Guiné Equatorial à CPLP – 02 de dezembro de 2013
A polémica adesão da Guiné Equatorial à CPLP: ainda não há consenso – 05 de setembro de 2013
Novo abaixo-assinado contra a Guiné Equatorial na CPLP – 24 de agosto de 2013
CPLP: embaixadora do Brasil a favor da adesão da Guiné Equatorial – 12 de março de 2013
Guiné Equatorial cria Comissão Nacional para a Língua Portuguesa – 31 de julho de 2012
Delegação da CPLP visita a Guiné Equatorial – 04 de julho de 2012
Movimento contra a adesão da Guiné Equatorial à CPLP – 28 de junho de 2012

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: