II Encontro de Poetas Chineses e Lusófonos em Macau

Da Agência Lusa e do Jornal Tribuna de Macau (Macau, China)
4 de setembro de 2013

O II Encontro de Poetas Chineses e Lusófonos estará sob a coordenação do poeta e professor Yao Jingming, vice-presidente do Instituto Cultural de Macau.
 

.
Um evento especial em nome da poesia de Línguas chinesa e portuguesa e mais um marco da celebração dos 500 anos da presença da Língua Portuguesa na China: o Instituto Internacional de Macau (IIM) vai organizar, nos próximos dias 9 e 10, o II Encontro de Poetas Chineses e Lusófonos, os quais pretende juntar em “ambiente de franca convivência intercultural”.

Além do IIM, o encontro é também organizado pelo Centro Nacional de Cultura de Portugal, contando com a participação da Fundação Jorge Álvares, do Albergue da Santa Casa da Misericórdia de Macau, do Instituto Cultural de Macau e da Universidade Cidade de Macau.

A coordenação do encontro voltará a estar a cargo do professor Yao Jingming, poeta local que é também vice-presidente do Instituto Cultural de Macau.

Na segunda edição do evento, será dada especial atenção aos estudantes locais. “Neste segundo Encontro de Poetas Chineses e Lusófonos, resolvemos privilegiar o contacto com a comunidade estudantil, levando a mundivivência dos nossos convidados, aos palcos de instituições de ensino superior em Macau”, referiu a organização em comunicado divulgado no dia 4 de setembro.

“O itinerário deste ano, faz-nos visitar, além dos locais que a força da História nos impõe, instituições de ensino que, por notória teimosia e amor poético, quiseram combinar-se conosco nesta oportunidade de poder receber, em nossa casa, tão ilustres cirurgiões de palavras”, sublinha ainda o mesmo comunicado do IIM.

Ao longo do II Encontro de Poetas Chineses e Lusófonos, as entidades organizadores esperam poder “construir laços e colher os frutos, materializados em futuras produções daquela que é uma das mais belas artes de expressão: a poesia”.

–– Poetas chineses, portugueses e macaenses reunidos ––
De acordo com a organização, o Encontro vai contar com a participação de 28 poetas de Portugal, da China continental e de Macau. Os cinco poetas portugueses: Fernando Pinto do Amaral, Inês Fonseca Santos, Manuel Afonso Costa, Diogo Vaz Pinto e Luís Quintais.

Bai Hua, Pan Wei, Zheng Danyi, Huang Lihai, Yang Zi, Chen Zhi-Yun, Lu Weiping, Rong Cong, Shu Dandan e Cheng Yishen – além de Wang Yi, artista plástica da exposição – integram a lista de poetas provenientes da China Continental.

O rol de participantes inclui ainda 12 poetas de Macau: Carlos Frota, Fernando Sales Lopes, Yao Feng, Christopher (Kit) Kelen, Manuel Tavares de Pinho, Un Sio San, Gaaya Cheng, Sou Vai Keng, Ling Gu, Bruce Lou Kit-wa, Han Lili e Song Zijiang.

–– A programação do Encontro de Poetas de Macau ––
A cerimónia de abertura do encontro está agendada para as 10 horas de segunda-feira, dia 9 de setembro, no auditório do IIM, seguindo-se o lançamento do livro de poemas ‘As Metades do Meu Dragão’, de Manuel Tavares de Pinho.

Às 11 horas, decorrerá no mesmo local uma sessão preenchida por quatro apresentações: “Fernando Pessoa aos olhos de um poeta chinês”, por Cheng Yisheng; “Um esboço sobre a poesia portuguesa contemporânea”, por Inês Fonseca Santos; “Um esboço sobre a poesia chinesa contemporânea”, por Bai Hua; e “O orfanato português: poesia como discurso da identidade e via para uma sensibilidade revolucionária”, por Diogo Vaz Pinto.

O programa da tarde vai arrancar, pelas 15 horas, com sessões paralelas para estudantes no Instituto Politécnico de Macau, onde Fernando Pinto do Amaral e Luís Quintais irão abordar o tema “A poesia e a construção da identidade de um povo”. Na Universidade Cidade de Macau também estarão reunidos poetas da China e de Macau.

Para as 17 horas e 30, está previsto um convívio no Albergue da Santa Casa da Misericórdia de Macau e, meia hora depois, será inaugurada uma exposição de gravuras de Wang Yi.

No segundo dia, o Instituto Cultural de Macau vai organizar, pelas 9 horas e 30, visitas à Gruta de Camões – englobando uma homenagem ao poeta máximo da Língua Portuguesa, com deposição de flores – ao Museu de Macau, às Ruínas da Catedral de São Paulo e ao Museu de Arte Sacra de Macau (na Igreja de São Domingos). O ciclo de visitas terminará pelas 14 horas e 30, na Casa do Mandarim.

A fechar o evento, a partir das 17 horas e 30 de terça-feira, serão realizadas palestras na Universidade de São José sobre “Poesia chinesa clássica”, por Manuel Afonso Costa, e a Revista Poesia e Homem, bem como a divulgação da poesia por Huang Lihai.

A delegação do Centro Nacional de Cultura de Portugal é liderada pelos ex-ministros da Educação da República Portuguesa, Guilherme d’Oliveira Martins e Roberto Carneiro.  :::

.
–– Extraído da Agência Lusa e do Jornal Tribuna de Macau (Macau, China) ––