Articles

Portugal e França assinam acordo de cooperação linguística até o final do ano

In Defesa da Língua Portuguesa, Língua Portuguesa Internacional on 17 de Março de 2013 by ronsoar Tagged: , , , , , ,

Da Agência Lusa e do Observatório da Língua Portuguesa
14 de março de 2013

 

:::  Portugal e França deverão assinar até final do ano um novo acordo de cooperação linguística que irá reafirmar o compromisso dos dois países em promover reciprocamente o Ensino do Português e do Francês.  :::

.
O anúncio da assinatura do acordo foi feito pelo embaixador da França em Portugal, Pascal Teixeira da Silva, na quinta-feira, dia 14, em Lisboa, durante a abertura de um colóquio sobre os desafios comuns da Lusofonia e da Francofonia, que decorreu até sexta-feira, dia 15, e que se realizou no âmbito do 60.º aniversário do Liceu Francês.

Em declarações aos jornalistas à margem do evento, Pascal Teixeira da Silva adiantou que o acordo – que está pronto e aguarda assinatura – representa uma atualização do acordo de 2006.

“Tínhamos um acordo de 2006 e era preciso atualizá-lo. Foi negociado e existe um texto que prevê a facilitação do ensino de português em França e do francês em Portugal. Sabemos que os nossos países têm constrangimentos orçamentais, mas é preciso ser imaginativo e ter vontade política para fomentar a aprendizagem da língua do outro”, disse.

Pascal Teixeira da Silva: “É preciso adaptar o ensino das línguas à realidade”, pois o português é “uma das grandes línguas da globalização”.

O novo acordo introduz mudanças em matérias como a avaliação, a certificação ou a contratação de professores, em uma altura em que, segundo o embaixador, o ensino do português em França está a crescer – impulsionado pela importância económica do Brasil – e o interesse pelo francês em Portugal a diminuir.

“No caso do português em França, [o acordo prevê] passar de um modelo em que o português é ensinado apenas aos filhos dos emigrantes – o que faz cada vez menos sentido – para ser visto como uma das línguas da globalização”, disse.

“É preciso adaptar o ensino das línguas à realidade e tratar o português em França cada vez mais como uma Língua estrangeira, uma das grandes línguas da globalização, e não apenas como uma Língua de emigrantes”, prosseguiu o embaixador, um lusodescendente.

Pascal Teixeira da Silva mostrou-se convicto que o acordo será assinado até ao final do ano em um encontro político de alto nível entre os dois países.

Também presente na mesma sessão, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, optou, quando questionado pelos jornalistas, por não se alongar sobre o conteúdo do acordo. “É um acordo que está em negociação”, disse José Cesário.

José Cesário disse que nos últimos tempos “houve um retrocesso muito evidente” no ensino do português em França e considerou que as falhas registadas “não se colmatam com acordos, mas com políticas concretas”.

“Os objetivos consagrados do atual acordo com França, nomeadamente na integração do português nas escolas locais, não foram atingidos. Não houve qualquer crescimento: pelo contrário, houve uma redução muito evidente”, disse José Cesário.

“O que importa, mais do que assinar acordos, é saber onde é que temos os cursos para aqueles que realmente querem aprender”, sublinhou.

Durante a manhã, participantes portugueses e franceses debateram os desafios comuns que se colocam aos espaços da Lusofonia e da Francofonia e as formas de cooperação possíveis para uma maior promoção mútua dos dois idiomas, não apenas em Portugal e na França, mas sobretudo nas regiões de influência dos dois países.  :::

.
Portugal e França assinam novo acordo linguístico até final do ano.
Extraído da Agência Lusa e do Observatório da Língua Portuguesa.
Publicado em: 14 mar. 2013.

 

*              *              *

Leia também:
Reforço da cooperação linguística entre França e Portugal – 23 de janeiro de 2013
Confraria dos Financeiros defende mais estrutura ao Ensino de Português em França – 23 de dezembro de 2012
Ensino do Português em França na agenda da Cimeira Luso-Francesa – 30 de novembro de 2012
Mobilização pela manutenção do Português como Língua de Ensino na França – 14 de novembro de 2012

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: