Articles

Língua Gestual Portuguesa: universitários surdos ainda enfrentam barreiras comunicacionais

In Lusofonia e Diversidade on 30 de Novembro de 2012 by ronsoar Tagged: , ,

Ricardo Lima e Teresa Justo Santos
do Jornalismo PortoNet
da Universidade do Porto (Portugal)
15 de novembro de 2012

Alfabeto da Língua Gestual Portuguesa: embora seja uma das línguas oficiais de Portugal, a comunidade universitária surda ainda se depara com dificuldades de integração.
 

A Língua Gestual Portuguesa (LGP) foi reconhecida na Constituição da República Portuguesa, em 1997, como uma das línguas oficiais de Portugal. E foi o sexto país do mundo a fazê-lo. No dia dedicado a esta Língua – 15 de novembro –, o Jornalismo PortoNet foi conhecer alunos da comunidade surda integrados no Ensino Superior.

Hugo Freitas tem 25 anos e frequenta o mestrado em Inovação e Empreendedorismo Tecnológico, na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP). Acredita que “para melhorar o ensino, os docentes e a comunidade académica deveriam ter aconselhamento e informação correta sobre as barreiras comunicacionais e os meios para as contornar” e apela a uma urgente “sensibilização e formação para uma comunicação eficaz entre estas duas comunidades [ouvinte e surda] que coexistem no mesmo espaço”. Expressões como “surdo-mudo”, “linguagem gestual” (deve dizer-se “língua gestual”) e outras, são ofensivas para os surdos, mas continuam a ser usadas entre a comunidade ouvinte.

Segundo o Serviço de Apoio ao Estudante com Deficiência (SAED), “é frequentemente [solicitado] o intérprete de Língua Gestual Portuguesa em aula, no apoio tutorial ou no atendimento com os docentes e em momentos de avaliação para clarificar os conteúdos dos enunciados”, um tipo de apoio financiado pela Universidade do Porto (UP), desde 2009.

Outros estudantes preferem o reforço do apoio tutorial e resumos escritos. Mas “para todos é necessário que possam ter previamente à aula o material que é trabalhado na mesma e nela exposto, porque necessitam trabalhar os conceitos e porque, enquanto se faz leitura labial ou se presta atenção ao intérprete, não é possível tirar apontamentos das aulas ou olhar para a informação que estará a ser exposta e discutida, em simultâneo”.

–– LGP como disciplina de opção em escolas e universidades ––

O ensino da Língua Gestual Portuguesa nas escolas pode ajudar a reduzir a discriminação aos estudantes com deficiências auditivas.

Andreia Ribeiro estuda na Escola Superior de Educação (ESE) e queixa-se do atraso em obter um intérprete de LGP, o que está a dificultar o acompanhamento na matéria. “Os professores não se preocupam e dão pouca importância”, lamenta. A jovem defende até que a LGP deveria ser ensinada nas escolas e universidades: “Acho que não fazia mal nenhum a toda a gente aprender o básico”, esclarece. Hugo concorda: “Devia ser uma disciplina de opção para os alunos ouvintes”, por exemplo.

Joana Cottim, formadora de LGP na Escola Secundária de Alexandre Herculano [na cidade do Porto], acredita que se todos aprendessem, poderia fazer-se a diferença. “Os docentes ouvintes e surdos poderiam contribuir para a mudança e a redução da discriminação”, garante.

O SAED ainda não recebeu os dados de todas as faculdades para o corrente ano letivo, mas a UP conta, para já, com sete alunos com deficiências auditivas. O ano letivo 2007-2008 foi em que a UP teve um maior número de estudantes com deficiência auditiva: só na Faculdade de Arquitetura (FAUP), estudavam nove.

–– “Nunca fomos aceites pelo centro de emprego” ––
Mas fora da faculdade, também existem obstáculos. “A maior parte dos programas televisivos não tem legendas para surdos; a maior parte dos funcionários de serviços públicos têm pouca vontade para comunicar, quer seja por escrito ou simplesmente o pequeno esforço de perceber a expressão facial”, conta Hugo.

Para Andreia, o principal problema continua a ser arranjar emprego: “Nunca fomos aceites pelo centro de emprego por causa da surdez. Os surdos sabem de pintura, trabalhos ligados ao desenho, artes gráficas, mecânica, computadores. São muito bons nestas áreas, mas os patrões não aceitam por falha de comunicação”, remata.  :::

.
LIMA, Ricardo; SANTOS, Teresa Justo. Dia Nacional da Língua Gestual: universitários surdos ainda enfrentam barreiras comunicacionais.
Extraído do Jornalismo PortoNet – seção País
da Universidade do Porto, Portugal.
Publicado em: 15 nov. 2012.

Uma resposta to “Língua Gestual Portuguesa: universitários surdos ainda enfrentam barreiras comunicacionais”

  1. Notável Mestre.
    Em breve, será uma Lei ( libras) Brasil.
    Em todos os Eventos [ públicos e privados]
    Fraternalmente.
    Marcos Limoli (linkedln)
    FEDERAÇÃO INTERCONTINENTAL BRASIL.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: