Articles

Macau: novo protocolo de formação de intérpretes-tradutores em chinês e português

In Língua Portuguesa Internacional, O Mundo de Língua Portuguesa on 26 de Novembro de 2012 by ronsoar Tagged: , , ,

Da Agência Lusa
22 de novembro de 2012

Foi assinado, no dia 21 de novembro, novo protocolo na Região Administrativa Especial de Macau para formar tradutores e intérpretes das línguas portuguesa e chinesa.
 

O Governo da Região Administrativa Especial de Macau e a Direção Geral de Interpretação da Comissão Europeia assinaram na quarta-feira, dia 21 de novembro, o terceiro protocolo de cooperação para a formação de intérpretes em línguas chinesa e portuguesa: as duas línguas oficiais do território na Riviera das Pérolas, no sul da China.

O programa de formação prolonga-se por um ano com cinco meses dedicados à aprendizagem de técnicas de interpretação simultânea e consecutiva ministrada pelos técnicos da Direção Geral de Interpretação da Comissão Europeia, dos quais dois meses e meio em formação direta em Bruxelas e Lisboa.

De acordo com uma nota da Direção dos Serviços de Administração e Função Pública, que assinou o documento em nome de Macau, a cooperação visa uma “maior e melhor qualificação dos profissionais de interpretação-tradução, reforçando a respetiva capacidade técnica, no intuito de melhorar a qualidade de prestação desse serviço”.

Por outro lado, pretende ainda tornar a Região Administrativa Especial de Macau “mais competitiva no papel decisor que tem na relação entre a República Popular da China e os Países de Língua Oficial Portuguesa”.

A cooperação bilateral entre Macau e a Comissão Europeia data, neste capítulo de formação de intérpretes, de 2005, procurando a formação de mais intérpretes tradutores locais.

.
–– Extraído da Agência Lusa ––

*              *              *

Leia também:
Macau: Português como “língua internacional” de trabalho para intérpretes – 03 de julho de 2012

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: